هل يستطيع الطفل أن يتعلم أكثر من لغة واحدة؟

ربما أنت عربية وزوجك من جنسية مختلفة؛ وتتساءلين هل يؤخر هذا من نطق طفلك !

اطمئني .. يمكنك البدء بتعليم طفلك أكثر من لغة منذ لحظة الولادة، ويستطيع أن يكتسب حوالي سبع لغات، لكن بشرط أن:

• يتم تعليم اللغة من قِبَلِ شخصٍ متمكِّن منها؛ أي: على دراية كافية باللغة، ونطقُهُ سليمٌ (١٠٠٪‏)؛ أي: في حال كنتِ تعيشين في لندن، وتتعلمين اللغة الإنكليزية، لا يمكنك التحدث مع طفلك وتعلميه اللغة الإنكليزية).
• الفصل أثناء تعليم اللغة؛ أي: أن يتحدث الشخص لغة واحدة مع الطفل (الأب تركي، الأم عربي)، أو أن يتم التحدث داخل البيت لغة، وخارجه لغة أخرى.
• لا يصح الخلط بين لغتين في جملة واحدة: (البس “الشوز”، وافتح “الدور”).

 

فوائد تعلم أكثر من لغة:

• مجموع الكلمات التي يتحدثها الطفل في اللغتين أكثر من عدد الكلمات عند طفل يتكلم لغة واحدة.
• القدرات الإدراكية والمهارات الاجتماعية للطفل الذي يتكلم أكثر من لغة أعلى من طفل يتكلم لغة واحدة.

إن تعلم الطفل أكثر من لغة  لا يسبب تأخراً لغويّاً؛ شرطَ أن يتم بطريقة صحيحة حسب الشروط المذكورة، والطفل يمكنه أن يُدخِلَ اللغات في الجملة نفسِها حتى عمر (ثلاث سنوات)، وبعدها يبدأ بالفصل.

 

ما الذي يجب أن أتوقعه عندما يتعلم طفلي أكثر من لغة واحدة؟

الطفل ثنائي اللُّغة يختلف عن أيِّ طفل آخر، فتطوير المهارات في اللغتين يعتمد على نوعية وكمية الخبرة التي يستخدمها الطفل لتطوير اللغتين.

وفيما يلي بعض المبادئ التوجيهية الأساسية:

• مثل الأطفال الآخرين، ينتج معظم الأطفال ثنائيّو اللغة كلماتِهم الأُوَل بحلول عمر السنة مثل غيرهم من الأطفال؛ على سبيل المثال: “ماما” أو “دادا”، وبحلول السنتين يستطيع معظم الأطفال ثنائيّو اللغة استخدام عبارات مكونة من كلمتين؛ على سبيل المثال: “هات الكرة”، أو “لا عصير”، هذه هي نفس معالم التطور اللغوي التي يمر بها الأطفال الذين يتعلمون لغة واحدة فقط.
• من وقت لآخر قد يخلط الأطفال القواعد النحوية، أو قد يستخدمون كلمات من اللغتين في نفس الجملة، وهذا جزء طبيعي من تطور ثنائية اللغة.
• عندما يتم إدخال لغة ثانية، قد لا يتحدث بعض الأطفال كثيراً لفترة من الوقت، وهذه “الفترة الصامتة” يمكن أن تستمر أحياناً عدة أشهر، وهذا أمر طبيعي، وسوف يختفي.

 

ما هي الموارد التي يمكنني استخدامها لمساعدة طفلي على أن يكون ثنائي اللغة؟

• الكتب: يمكنك أن تقرأ لطفلك باللغتين.
• التسجيلات الصوتية في لغات أخرى يمكن أن تساعد أيضاً.
• الغناء هو وسيلة رائعة لإدخال لغة ثانية لطفلك
• مقاطع الفيديو: برامج الأطفال متوفرة في العديد من اللغات، هذه البرامج غالباً ما تعلم الأطفال عن الأرقام والحروف والألوان، والمفردات الأساسية.
• برامج اللغة: ويمكن للأطفال أيضاً أن يتعلموا أن يكونوا ثنائيي اللغة في مخيمات اللغات، أو في برامج التعليم الثنائي اللغة، وهذا يعطي الأطفال الفرصة لاستخدام لغتين مع الأطفال الآخرين، وتقدم بعض المناطق التعليمية برامج لمساعدة الأطفال على تعلم لغة أخرى من سنٍّ مبكِّرة.

 

المصدر: الجمعية الأمريكية للسَّمع والنطق

 

اختصاصية النطق واللغة
سمية زيد العيص
‏ ماجستير علاج النطق- الجامعة الأردنية